Les BFI au SILA
Les BFI au SILA
BFI students at SILA
تلاميذ الشعبة الدولية في معرض الكتاب
Les élèves de Terminale et 1ere BFI ont visité le Salon International du Livre d'Alger (SILA) 2024 qui s'est déroulé du 6 octobre au 16 novembre 2024 à Alger, au Palais des Expositions, Pins Maritimes. Cette édition a marqué la 27e année de ce rendez-vous littéraire incontournable pour les amateurs de livres, les écrivains et les éditeurs du monde entier. Le thème de cette année était l’indépendance de l’Algérie, qui souligne que le chemin vers le progrès et la liberté passe inévitablement par la connaissance,
l’éducation et la science.
L’invité d’honneur de cette édition du Salon International du Livre était le Qatar. Ce pays est réputé pour ses positions judicieuses et ses contributions importantes à la culture arabe à travers ses programmes et institutions qui soutiennent la créativité, l’art et les sciences. Cette année, plus de 1 000 exposants de plus de 40 pays y ont participé. Les éditeurs algériens étaient fortement représentés, avec un accent mis sur la promotion des auteurs et des publications locales en arabe, amazigh et français. Les éditeurs internationaux de pays tels que l’Égypte, la Jordanie, la Syrie, la Tunisie, le Liban, la Chine, la France, etc. ont présenté leurs dernières parutions, offrant une
scène riche et diversifiée de littérature mondiale.

The Terminale and 1ere BFI students visited the Algiers International Book Fair (SILA) 2024 which took place from October 6 to November 16, 2024 in Algiers, at the Palais des Expositions, Pins Maritimes. This edition marked the 27th year of this unmissable literary event for book lovers, writers, and publishers from around the world. This year’s theme was Algerian independence, which emphasizes that the path to progress and freedom inevitably passes through knowledge, education and science.
The guest of honor for this edition of the International book fair was Qatar. It is renowned for its wise positions and significant contributions to Arab culture through its programs and institutions that support creativity, art, and sciences. This year, more than 1,000 exhibitors from over 40 countries participated. Algerian publishers were strongly represented, with a focus on promoting local authors and publications in Arabic, Amazigh, and French. International publishers from countries such as Egypt, Jordan, Syria, Tunisia, Lebanon, China, France,etc. showcased their latest releases, providing a rich and diverse scene of global literature.
SILA بزيارة معرضالجزائر الدولي للكتاب BFI 1ère و Terminale قام طلاب
2024 الذي أقيم في الفترة من 6 أكتوبر إلى 16 نوفمبر 2024 في الجزائر العاصمة في قصر المعارض. وقد شهدت هذه الدورة السنة السابعة والعشرين لهذا الحدث الأدبي البارز الذي يجمع عشاق الكتب، والكتاب، والناشرين من جميع أنحاء العالم.وكان موضوع هذا العام استقلال الجزائر، الذي يؤكد أن طريق التقدم والحرية يمر حتماً بالمعرفة والتعليم والعلم. وكان ضيف الشرف لهذه الدورة من المعرضالدولي للكتاب هو قطر. فهي معروفة بمواقفها الحكيمة ومساهماتها الكبيرة في الثقافة العربية من خلال برامجها ومؤسساتها التي تدعم الإبداع والفن والعلوم. وقد شارك هذا العام أكثر من 1000 عارضمن أكثر من 40 دولة. وكان الناشرون الجزائريون ممثلين بقوة، مع التركيز على الترويج للمؤلفين والمنشورات المحلية باللغة العربية والأمازيغية والفرنسية. كما شارك ناشرون دوليون من دول مثل مصر والأردن وسوريا وتونس ولبنان والصين وفرنسا وغيرها. عرضوا أحدث إصداراتهم، مقدمين مشهدًا غنيًا ومتنوعًا من الأدب العالمي.

7 INCONTOURNABLES 2024/2025
7 MUST READS 2024/2025
7 INCONTOURNABLES 2024/2025
7 يجب أن يقرأ
![]() |
La prière du Maure by Adlène Meddi is a must read !! It's a gripping crime novel set in 2000s Algiers, where a retired cop gets pulled back into action to investigate the disappearance of a young man. The story blends intense investigation, suspense, and a haunting atmosphere. Meddi mixes sharp, fast-paced action with poetic moments, while exploring heavy themes like violence, memory, and the scars of war. If you’re into thrillers that also offer deep social reflection, this one’s for you. It’s compelling, thought-provoking, and hard to put down |
![]() |
L'Interdite de Malika Mokeddem est un roman captivant qui aborde des thèmes comme l’exil, l’identité et la condition de la femme. Sultana, une médecin émigrée, retourne en Algérie après la mort de son amour de jeunesse et se confronte à son passé, à sa culture et aux tensions sociales dans son village. Elle rencontre Vincent, un homme métissé, qui cherche à comprendre ses racines après avoir reçu un rein d’une Algérienne décédée. Ensemble, ils partent en quête de réconciliation à travers l'amour, la douleur et le pardon. Ce roman est puissant et poétique, il critique les injustices sociales et culturelles, tout en offrant des réflexions profondes sur la liberté, l’identité et le métissage. Un livre qui bouleverse, fait réfléchir et ne vous laissera pas indifférent ! |
![]() |
One of Us Is Lying by Karen M. McManus is a thrilling young adult mystery bestseller that begins with five students entering detention, but only four emerge alive. When notorious gossip app creator Simon Kelleher is found dead, his classmates—Bronwyn, Addy, Nate, and Cooper—must confront their darkest secrets as they become prime suspects in a web of deceit and betrayal. With its engaging plot filled with suspenseful twists and relatable themes of identity and peer pressure, this novel not only captivates readers but also prompts reflection on the consequences of secrets in a social media-driven world. Whether you're a fan of thrillers or looking for a thought-provoking read, this book promises to deliver an unforgettable experience! |
![]() |
سيف العدالة (L'Épée de la Justice) ه و كتاب مثير للكاتب المصري نبيل فاروق، .صدر عن المؤسسة العربية الحديثة. يتناول هذا العمل قصة مقاتل مستقبلي يواجه صراعات ضد قوى الشر، مما يجعله رحلة مشوقة ومليئة بالتشويق والإثارة. يُعتبر هذا الكتاب جزءًا من سلسلة روايات مصرية للجيب، وهو يجذب القارئ بأسلوبه الفريد وعالمه الخيالي. لماذا يجب عليك قراءة هذا الكتاب؟ لأنه لا يقدم فقط قصة مثيرة، بل يستعرض أيضًا قضايا إنسانية واجتماعية عميقة، مما يجعله تجربة فكرية ممتعة ومفيدة. |
|
الرجل الذي لم يكن موجودًا" لحبيب أيوب هو مجموعة من القصص القصيرة التي تأخذ القارئ إلى عالم شخصيات عادية، غالبًا ما تكون غير مرئية، ضائعة في زحمة المجتمع. من خلال قصص مشبعة بالشعرية والواقعية، يستكشف أيوب حياة هؤلاء "اللاعبين الصغار"، الأشخاص الذين يمرون دون أن يلاحظهم أحد، لكنهم ي حملون قصصًا عميقة ومعقدة. الكاتب، الذي يتمتع بمهارة كبيرة في السرد القصير، يدعونا للتفكير في الوجود، الهوية، وعبء الغياب في المجتمعات الحديثة. بأسلوب بسيط ولكنه قوي، يسلط الضوء على حياة مجزأة، حيث قد يكون غياب الاعتراف أكثر تأثيرًا من الحضور ذاته. إنها رحلة في عمق الذات، حيث يسعى كل فرد، رغم عدم رؤيته، إلى أن يكون له وجود كام |
![]() |
Riley Thorn and the Corpse in the Closet by Lucy Score: Riley Thorn moves to a small town and discovers a dead body hidden in the closet of her new house. Instead of running away, she decides to investigate the murder on her own, despite having no detective experience. With a cast of quirky characters and plenty of humor, Riley unravels secrets while balancing her personal life and a touch of romance. A lighthearted blend of mystery, suspense, and comedy, perfect for fans of fun thrillers. |
![]() |
The Inmate* by Freida McFadden is a gripping psychological thriller that will keep you on the edge of your seat. The story follows Dani, a complex and relatable protagonist who is thrust into a deadly game of survival after her release from prison. As she navigates her troubled past, she uncovers shocking secrets that threaten to destroy everything she’s fought for. With fast pacing, unexpected twists, and powerful themes of betrayal, trust, and revenge, this book is a must-read for fans of suspense and psychological drama. The tense atmosphere and deep emotional stakes make it a thrilling and unforgettable read. |
El Kheir Chouar, écrivain.. “Une anthologie de nouvelles Algériennes”
الكاتب الخير شوار.. "مختارات من القصص القصيرة الجزائرية
El Khier Chouar, writer.. “An anthology of Algerian short stories
Lors de la conférence au Sila, l'auteur et journaliste El Khier Chouar a présenté son anthologie de nouvelles Soulalat Chahrazad (La descendance de Scheherazade), publiée aux Éditions Barzakh. Ce recueil rassemble des écrivains algériens contemporains spécialisés dans la nouvelle, couvrant une période de plus d’un siècle. L’auteur a expliqué qu’il n’était pas possible d’inclure tous les écrivains importants, ce qui l’a poussé à faire une sélection ciblée, centrée sur ce qu’il appelle la « génération de 1988 », active entre les années 1980 et 1990, une époque précédant l’Internet. Dans sa préface, il met en lumière les liens entre ces auteurs et présente brièvement chacun d’eux. Selon lui, les écrivains de cette période, bien que très différents dans leurs sensibilités, partagent des préoccupations littéraires similaires et représentent l’évolution de la nouvelle algérienne sur vingt ans. L’auteur reconnaît que certaines omissions sont inévitables, mais il ambitionne de publier un second tome pour compléter l’anthologie en tenant compte des retours des lecteurs et des spécialistes.
خلال المؤتمر في الصالون الدولي للكتاب بالجزائر، قدّم الكاتب والصحفي الخير شوار أنطولوجيته القصصية سلالة شهرزاد، التي نُشرت عن دار برزخ. يجمع هذا الكتاب مجموعة من الكُتّاب الجزائريين المعاصرين المتخصصين في القصة القصيرة، ويغطي فترة تزيد عن قرن. أوضح الكاتب أنه لم يكن من الممكن تضمين جميع الكُتّاب المهمين، مما دفعه إلى اختيار محدد ركّز فيه على ما سماه "جيل 1988"، وهو الجيل الذي كان نشطًا بين الثمانينيات والتسعينيات، وهي فترة تسبق ظهور الإنترنت. في مقدمته، أبرز الروابط بين هؤلاء الكُتّاب وقدّم نبذة مختصرة عن كل واحد منهم. ووفقًا له، فإن كُتّاب تلك الفترة، رغم اختلافهم الكبير في حساسياتهم الأدبية، يتشاركون اهتمامات أدبية مشابهة ويُمثّلون تطور القصة القصيرة الجزائرية على مدار عشرين عامًا. واعترف الكاتب بأن بعض الإغفالات كانت حتمية، لكنه يطمح إلى نشر جزء ثانٍ لاستكمال الأنطولوجيا مع الأخذ بعين الاعتبار ملاحظات القرّاء والمختصين.
During the Sila conference, author and journalist El Khier Chouar presented his anthology of short stories Soulalat Chahrazad (The Descendants of Scheherazade), published by Éditions Barzakh. This collection brings together contemporary Algerian writers specializing in the short story, spanning a period of over a century. The author explained that it was impossible to include all the important writers, which led him to make a selective choice, focusing on what he calls the "Generation of 1988," active between the 1980s and 1990s, a period before the advent of the Internet. In his preface, he highlights the connections between these authors and briefly introduces each of them. According to him, despite their very different sensibilities, the writers of this period share similar literary concerns and represent the evolution of the Algerian short story over twenty years. The author acknowledges that some omissions were inevitable but aims to publish a second volume to complete the anthology, taking into account feedback from readers and specialists.
الراحلة سليمة رحال
في إطار زيارتنا لمعرض الكتاب الجزائري الدولي حضرنا تحية مؤثرة للشاعرة الجزائرية الراحلة سليمة رحال في دار برزخ للنشر من قبل أحد المتحدثين نصيرة محمدي. عرفت هذه الشاعرة الجزائرية بأعمالها الجريئة التي تتحدى الأعراف المجتمعية.
حين اندلعت نار العنف والإرهاب في الجزائر، مطلع تسعينيات القرن العشرين، كانت سليمى رحّال (1970) القادمة من مداخل الصّحراء؛ منطقة الجلفة، إلى مناخات الجزائر العاصمة لتدريس الأدب في جامعتها المركزيّة، ثمّ تشتغل في الإذاعة الوطنيّة؛ وتنضمّ إلى نخبة من الشّعراء والكتّاب الشّباب، مثل نصيرة محمدي ورشيدة خوازم ونجيب أنزار وفاطمة بن شعلال وأبي بكر زمّال.
وبالفعل، تلقينا تحية شخصية، كتبها في عام 2021 في هذا الصدد، من قبل المتحدثة وهو شاعرة أيضًا. استعاد اللحظات المذهلة في حياته وشخصيته من خلال فن الأدب وخاصة الشعر.
ومن المقاطع التي أثرت فينا بشدة ما يلي :
"دائما تتأخرين في الإستيقاظ في الصباح، لأنك صاحبة الليل."
زينة و فرح.